Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(поезда машинистом)

  • 1 Fahrweise

    сущ.
    1) тех. манера вождения, режим движения, режим работы, способ вождения, способ езды, характер движения
    5) нефт. режим ведения процесса, способ транспортирования
    7) бизн. режим, режим эксплуатации

    Универсальный немецко-русский словарь > Fahrweise

  • 2 Fahrweise

    f
    1) способ управления (напр. автомобилем); способ вождения
    2) ж.-д. способ вождения ( поезда машинистом)
    3) ж.-д. режим движения
    4) технологический режим; режим эксплуатации (напр. установки); режим ( работы)

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fahrweise

  • 3 Sicherheitsfahrschaltung

    сущ.
    1) ж.д. авторегулировка, автостоп, прибор безопасности, устройство безопасности, sifa - àááð. Sicherheitsfahrschaltung
    2) электр. устройство безопасности (для автоматической остановки поезда при потере машинистом способности управлять локомотивом)
    3) автом. устройство безопасности (для автоматической остановки поезда при внезапной потере машинистом способности управлять локомотивом)

    Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsfahrschaltung

  • 4 Totmannschaltung

    Универсальный немецко-русский словарь > Totmannschaltung

  • 5 Streckenkenntnis

    f
    знание машинистом локомотива и начальником поезда ( кондуктором) участка следования поезда (расположение сигналов и значения их показаний и условия приёма и отправления на станциях; профиль пути и кривые; наличие ограничений скорости движения и т.п. объем таких сведений устанавливается в специальной служебной инструкции машинисту)

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Streckenkenntnis

  • 6 Sicherheitsfahrschaltung

    (f)
    устройство безопасности (для автоматической остановки поезда при потере машинистом способности управлять локомотивом)

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Sicherheitsfahrschaltung

  • 7 Einfahrabschnitt

    m
    часть пространственного интервала между поездами при блокировке (включает половину длины поезда, расстояние восприятия машинистом показания предупредительного сигнала и расстояние от предупредительного сигнала до основного)

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Einfahrabschnitt

  • 8 Gefahrenbremsung

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Gefahrenbremsung

  • 9 Triebfahrzeugdienstzettel

    m
    маршрутный лист машиниста локомотива (заполняемая машинистом составная часть маршрутного листа машиниста и начальника поезда)

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Triebfahrzeugdienstzettel

  • 10 Bhowani Junction

       1956 - США - Великобритания (110 мин)
         Произв. MGM (Пандро С. Бёрмен)
         Реж. ДЖОРДЖ КЬЮКОР
         Сцен. Соня Левиен и Айвен Моффэт по одноименному роману Джона Мастерза
         Опер. Фредерик А. Янг (Eastmancolor, Cinemascope)
         Муз. Миклош Рожа
         В ролях Ава Гарднер (Виктория Джоунз), Стюарт Грейнджер (полковник Сэвидж), Билл Трэверз (Патрик Тейлор), Эйбрахам Соуфейр (Сурабхай), Фрэнсис Мэттьюз (Ранджит Касель), Мари Мейтленд (Говиндасвами), Питер Иллинг (Ганшиям «Давай»), Эдвард Чэпмен (Томас Джоунз), Лайонел Джеффриз (лейтенант Грэйм Макдэниэл).
       Индия, 1947 г. Британский полковник Родни Сэвидж, отвечающий за железнодорожные перевозки, должен оберегать от беспорядков сортировочную станцию Бховани. Ему приходится бороться с 2 категориями противников: сторонниками партии Конгресса под руководством Сурабхая, приверженцами непротивления злу насилием; и террористам-коммунистам Давая, которые на манифестациях растворяются в толпе непротивленцев и совершают диверсии и акты вандализма. Сэвидж допрашивает Викторию Джоунз, женщину смешанных англо-индийских кровей, служащую в британской армии и приехавшую в родную деревню на побывку. Ее мать - индийка, отец - англичанин и работает машинистом локомотива на станции Бховани. Неизбежный уход англичан оживляет в душе Виктории противоречивые чувства к своему двойному происхождению. Ее жених Патрик Тейлор, такой же метис, как и она, полагает, что они должны связать свою судьбу с англичанами и отныне считать себя англичанами на 100 %. Но для Виктории все не так просто. Например, ее глубоко уязвляет, когда полковник приказывает людям из касты неприкасаемых закидать помоями непротивленцев, легших на железнодорожные пути, чтобы перекрыть дорогу эшелону британских солдат. Тейлора же, напротив, до такой степени радует эта мера и ее эффективность, что Виктория, шокированная его поведением, не на шутку ссорится с ним.
       В городе начинаются бунты, разгораются пожары - все это следствия событий на станции. Виктория признается своему другу индийцу Ранджиту, что будто совсем лишена корней. Лейтенант Макдэниэл пытается изнасиловать Викторию, она защищается, бьет его железным прутом и случайно убивает. Ранджит уводит ее, всю в крови и на грани истерики, и прячет у себя в доме. Мать Ранджита, сторонница Давая, думает, что из Виктории выйдет прекрасная жена для ее сына. Давай (Виктория не знает, что он террорист) берется спрятать тело Макдэниэла так, чтобы его приняли за жертву беспорядков. Давай убивает часового, который был свидетелем попытки изнасилования. Виктория, измученная совестью, отныне одевается как индийка и все чаще встречается с Ранджитом, который хочет на ней жениться.
       Давай пускает под откос поезд. Полковник Сэвидж вынуждает Викторию ухаживать за ранеными. Выдержав несколько допросов в полиции, она понимает, что человек, помогший ей избавиться от трупа, - террорист, ответственный за крушение. Смятение Виктории достигает высшей точки. Она соглашается принять религию сикхов, чтобы стать ближе к Ранджиту, но сбегает с церемонии. Виктория признается Сэвиджу в совершенном преступлении. Она предстает перед следственной комиссией, и та заключает, что Виктория действовала в рамках самообороны. Вернувшись на свободу, Виктория начинает встречаться с Сэвиджем, который с самой 1-й встречи очарован ее красотой.
       Однажды ночью Давай угрозами заставляет Викторию остановить поезд, которым управляет коллега ее отца, и заходит вместе с ней в вагон. Давай готовится совершить диверсию в тоннеле. Сэвидж и Тейлор преследуют поезд и догоняют Давая в туннеле. Давай смертельно ранит Тейлора, но сам погибает от руки Сэвиджа. Среди пассажиров поезда, который хотел подорвать Давай, находится Ганди. Сэвидж просит руки Виктории. Но она не хочет лишаться последних корней, покинув Индию. Виктория и Сэвидж прощаются: Сэвидж должен заступить на новый пост. В поезде, который уносит его от Виктории, он рассказывает свою историю старшему офицеру, и тот начинает хлопотать о переводе Сэвиджа обратно в Бховани, где тот сможет жениться на девушке.
        Прежде всего, достойно восхищения то, что Кьюкор настолько же свободно чувствует себя в крупнобюджетном фильме, снятом за пределами Голливуда в цвете и широкоэкранном формате, как и в интимистском повествовании, снятом на черно-белую пленку в замкнутом помещении; то, как он сумел погрузиться в сложную реальность и специфические проблемы Индии и столь мастерски показать кишащие толпы, конфликты и манифестации невообразимых масштабов. Этот неисправимый эстет нашел тут множество возможностей для воспевания красоты. Все для него служит предлогом для появления красоты: отблески пожара (или топки локомотива) на встревоженном лице Авы Гарднер; уличная манифестация, бескрайняя пестрая толпа, завораживающая его взгляд художника; и даже попытка изнасилования среди ночи. Как большинство картин Кьюкора, этот фильм многогранен: женщину, терзаемую глубокими внутренними сомнениями, любят трое мужчин, причем каждый обращается лишь к одной стороне ее природы - английской, индийской, женской. Выставляя напоказ проблемы героини, Кьюкор не забывает подчеркнуть ее красоту, которую усиливают различные костюмы, навязанные ей положением и судьбой (Ава Гарднер никогда не бывала настолько ослепительна). Рождена ли она англичанкой или индианкой? Не позволяя себе недооценивать жестокость этой дилеммы, Кьюкор отвечает: прежде всего, она рождена для счастья. И в финале мы действительно видим ее на седьмом небе от радости, и ее красота становится еще ярче, когда ее освещает счастье.
       N.В. Кьюкор часто сетовал, что продюсеры перемонтировали фильм, добавили конструкцию, построенную на флэшбеках, и удалили ряд сцен с Авой Гарднер, посчитав их слишком эротичными. Поскольку содержание сцен на станции не понравилось местным властям, эти сцены, равно как и интерьеры, снимались в Англии, тогда как большая часть съемок велась в Пакистане. Разницу уловить невозможно.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Bhowani Junction

См. также в других словарях:

  • Водил поезда машинист (фильм) — Водил поезда машинист Жанр Драма Режиссёр Виктор Жилин Автор сценария Иван Бондин В главных ролях …   Википедия

  • Водил поезда машинист — Водил поезда машинист …   Википедия

  • СИГНАЛ РАЗРЫВА ПОЕЗДА — подается кондукторской бригадой и работниками пути след. порядком: днем попеременно через короткие промежутки времени то показывается, то укрывается по горизонтальной линии желтый развернутый флаг, ночью попеременно показываются желтый и белый… …   Технический железнодорожный словарь

  • ВОДИЛ ПОЕЗДА МАШИНИСТ — ВОДИЛ ПОЕЗДА МАШИНИСТ, СССР, Одесская киностудия, 1961, ч/б, 76 мин. Героическая драма. Русская девушка Ольга, угнанная гитлеровскими оккупантами на Запад, работает стрелочницей на полустанке. Мимо нее каждый день проходят эшелоны с… …   Энциклопедия кино

  • Вязанкин, Сергей Аркадьевич — Сергей Вязанкин Сергей Аркадьевич Вязанкин Род деятельности: Московская железная дорога Дата рождения: 31 января 1955(1955 01 31) (57 л …   Википедия

  • Поезд — Привод Локомо …   Википедия

  • САУТ — система автоматического управления торможением поездов. Впервые испытана в 1986 году, широко применяется на железнодорожном транспорте России с начала 1990 х годов. Разработчик системы  НПО САУТ Уральского Отделения ВНИИЖТ. Система состоит… …   Википедия

  • Автоматическая локомотивная сигнализация с автоматическим регулированием скорости — (АЛС АРС)  система устройств, которая обеспечивает: сигнальное показание в кабине управления поездом метрополитена и скоростного трамвая, разрешающее движение при наличии свободного участка длиной не менее расчетного тормозного пути с… …   Википедия

  • Инцидент с поездом № 1908 — Инцидент с поездом № 1908 …   Википедия

  • Трейнсёрфинг — Трейнсёрферы на поезде в Бангладеш Трейнсёрфинг (от англ. train …   Википедия

  • Дизель-поезд ДП — Не следует путать с трёхвагонным дизель поездом ДП  имевшим такое же обозначение. ДП …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»